Ma journee en Paris II

Ja heti pukkaa perään toista Pariisin matkaa! Tosiaan aikaväliä näiden kahden reissun välillä on ollut sellaiset kaksi viikkoa. Ensimmäinen reissu tapahtui viikko tuloni jälkeen ja toinen reissu viime lauantaina. Ja seuraava reissu jo suunnitteilla. On se kyllä mukavaa, että Pariisi on lähempänä kuin Helsinki ja matka maksaa yli puolet vähemmän. Ja ei maisemissakaan ole mutisemista.

Toinen reissu oli vähän ensimmäistä suunnitellumpi, kuten tästä postauksesta voitte lukea. Kuitenkin suunitelma ei ihan pitänyt, sillä pääsimme Pariisiin vasta tuntia myöhemmin junasotkujen takia, mutta ei se mitään. Tällä kertaa olimme rohkeita ja hyppäsimme metron kyytiin, sillä ei kiitos enää pitkiä kävelymatkoja. :D Vaikka mulla huono karttapää onkin, niin metrot ovat aina olleet mulle kaupungista riippumatta superselkeitä. Ja niin tälläkin kertaa. Pitäisi varmaan aina kulkea metrolla niin en ikinä eksyisi. :D

1. Guerlainin uusin mainos on aivan ihana! Voisin kehystää tauluksi. /Guerlain's newest advertisement is very chic! 2. Vähän erilainen arkkitehtuuri kuin Hansassa. /A little bit different architecture than in Hansa (shopping centre in Turku). 3. Tryffelipasta <3 /Truffle pasta <3 4. Cafe du Marche's address is 38 Rue Cler, if you want to know.

Otimme siis 4.linjan metron Porte de Clignancourtin suuntaan ja noustiin Châteletin kohdalla ylös. Pariisissa metroja ei tarvitse kauaa odottaa (me odotettiin max 5min), mutta tunnelit maanpinnalle voi olla tosi pitkiä. Tultiin Rue de Rivolille, jossa sijaitsi yksi must-kaupoistamme, Forever21. Sitä ennen pyörähdettiin nopeasti Bershkassa (josta ei tarttunut mitään mukaan) ja Sephorassa (joka on paras liike Pariisissa tähän mennessä, kaikki mun lempimerkit hollilla!). Sitten oli vuorossa Forever21, joka oli oikea vaatetaivas. Meillä vierähti siellä ainaski pari tuntia, eikä edes vilkaistu vielä laukku- ja asustepuolta. Sinne siis suunnataan vielä uudestaan ihan vain alhaisten hintojenkin takia. Mukaan lähti mm. kauan haaveilemani pitsinen kynähame sekä maailman ihanin maximekko.

Seuraavaksi aloimme metsästää Rue Tiquetonnella sijaitsee vintageliikettä Episodea. Lopulta putiikki löytyi ja kyseinen paikka todellakin oli vintageliike isolla Vlla. Ja voi että, jos osaisin reppua käyttää niin nahkainen yksilö olisi mukaani lähtenyt. Nyt kuitenkin ostin hieman "hipsterivivahteiset" pyöreät arskat (jos vaikka se aurinko suostuisi joskus täälläkin näyttäytymään...).

1. Jälkiruokamme crème brûlée ja tiramisu. Nam! /Our desserts crème brûlée and tiramisu. Yum! 2. Kauniita parvekkeita Rue Tiquetonnella. /Beautiful balconys in Rue Tiquetonne. 3. Ruusuköynnökset ikkunoissa. /Roses in the windows. 4. Todistusaineistoa, että olen käynyt tuossa utopistessa ostoskeskuksessa. /This photo prove that I was in that utopian shopping centre.

Episoden jälkeen lähdimme kohti "sitä parempaa" Galeries Lafayettea. Kun kulmille päästiin olikin niin kova nälkä, että lähdettiinkin etsimään Operán metropysäkkiä ja hypättiin 8.linjan metroon kohti Balardia ja École Militairen kohdalla jäätiin pois. Tällä seudulla oli meidän tämän päivän ruokapaikka, sillä suuntasimme kohti Rue Clerillä sijaitsevaa Cafe du Marchéa.

Ja mikä ihana pieni kahvila-ravintola kyseessä olikaan! Päätettiin valita niin ranskalaisia ruokia kuin mahdollista, joten aloitimme tryffelipastalla (joka oli taivaallista!!!) hyvän patongin kera. Jälkiruuaksi tilasin meille crème brûléen ja tiramisun (namnamnammmm!!!) sekä kaksi café au laitia (=maitokahvi). Ja upeinta tässä oli se, että meikäläinen tilasi nämä annoksen ranskan kielellä. Olin hyvin ylpeä itsestäni. :D Todellakin suosittelen tätä kahvila-ravintolaan, koska palvelu oli ensiluokkaista, ruoka taivallaallista ja pääruoka+jälkiruoka+kahvi maksoivat yhteensä 20 euroa, mikä on Pariisin yleiseen ravintolahintatasoon nähden hullua.

Kun mahamme oli täynnä, suuntasimme metrolla takaisin Galeries Lafayetten hoodeille ja yritettiin etsiä naisten osastoa. Ja tällä "osastolla" en todellakaan tarkoita yhtä osaa ostoskeskuksen alimmasta kerroksesta, enkä edes omaa kerrosta, vaan kyseessä on siis oma rakennus. Kyllä! Tämä Galeries Lafayette on niin iso, että sillä on omat rakennukset naisille, miehille, ruualle ja kodin tavaroille. Mitä ihmettä!

Aikamme tätä nähtävyyttä ihasteltuamme olimme taas kuoleman partaalla jalkojemme kanssa ja lähdimme raahautumaan kohti Strasbourg Saint-Denisin metropysäkkiä, joka oli musta kyllä paljon kauempana kuin kartta antoi ymmärtää... Astuttiin 4.linjan metroon kohti Porte D'Orleansia ja Saint Sulpicella nousimme ylös päätyen tutulle Rue de Rennesille. Vielä parit kaupat jaksoimme katsastaan ja sinne suuntasimme asemalle.

1. Yksi osa Galeries Lafayetesta. /One part of Galeries Lafayette. 2. Vähän "erilainen" katto tällä ostoskeskuksella... /A little bit different roof in this shopping centre... 3. Meidän café au laitit. /Our café au laits.

Tietenkin juna oli juuri lähtenyt ja saimme odottaa tunnin seuraavaa. Iltakymmenen jälkeen olimme takaisin Dreuxissa ja vaikka Epokista tälläkin kertaa vitsailtiin niin silti kaikki oli yhtä mieltä siitä, että nyt vain suunnataan kotiin nukkumaan.

Tällainen oli toinen reissuni Pariisissa. Nyt ei tullut niin paljon shoppailtua, mutta muutamiin kauppoihin tulen vielä palaamaan. Seuraava reissu on ehkä vielä enemmän nähtävyyspainotteinen, koska hitto soikoon, täytyy jo saada se kuva Eiffel-tornin kanssa. :D Myös Riemukaarella on päästävä ja Notre Dame nähtävä! 

Ma journee en Paris I

Now it's time to tell my second Paris trip. I really like that I get to Paris within an hour and train ticket is very cheap. My second trip was a little bit more scheculed than first one. When we arrived to Paris, we decided to travel by metro. Even when I'm not good with maps, metrolines are very easy for me. 

So we took metro of 4th line to Porte de Clignancourt and in Châtelet's stop we got up to the Rue de Rivoli where was one of our "must-shop", Forever21. Before Forever21 we visited in Bershka and Sephora (my favourite one at this moment, there was all my favourite brands). Then we arrived to Forever21 alias clothing paradise. I bought there a lace pencil skirt and a rosy maxi dress.

Our next shop was vintage boutique Episode which located in Rue Tiquetonne. There were a lot of vintage clothes, re-customize leather backpacks and hiptster sunglasses. This time I bought cool sunglasses. :D

After Episode we started to walk towards "that better" Galeries Lafayette. When we arrived there we were so hungry that we just took metro of 8th line to Balard and got off in École Militaire's stop. In this area was our todays restaurant, Cafe du Marche. And what a lovely cafe/restaurant that was! We decided to order only "french foods" so we started with truffle pasta and french loaf. For the dessert we took crème brûlée and tiramisu and two café au lait (=cafe with milk). And the best part was that I ordered desserts in french! I was so proud of myself. :D I really recommend this cafe/restaurant because service was very good, food was amazing and main course, dessert and coffee cost only 20 euros.   

When we were full of delicious food we headed by metro back to the Galeries Lafayette and tried to find women's departent. And in this "department" I don't mean one part of shopping centre's lowest floor or even own floor. I mean own building! Yes! This Galeries Lafayette is so big that it has own buildings for women, men, food and home decoration. What?! :D  

When we had enough from Galeries Lafayette and we were again dying with our legs we started to drag ourselves to the Strasbourg Saint-Denis' stop where we jumped metro of 4th line to Porte D'Orleans and we enden up to well-known Rue de Rennes. We checked out couple shops and then headed to Gare Montparnasse. Ofcourse we just missed the train and we had to wait an hour to the next one. After 10pm we were back in Dreux. Even when we joked to couple drinks in Cafe de L'Epoque, we agreed that we go to home to sleep. 

This was my second adventure in Paris. This time I didn't shop "so much" but couple shops I must go again. I think that my next trip is more and more sight-oriented because I must to get that photo with Eiffel-tour. :D I must also to see Triumphal Arch and Notre Dame.