The Bank Days

Oisko pienten kuulumisten aika? Instagramia (@heidua) olen taas jaksanut päivittää vähän tiiviimmin niin ajattelin tulla tännekin sepustelemaan hiukkasen. :) Täällä Ranskassa on taas pankkipäivät menossa. Tai no se tarkoittaa lähinnä torstaita, jolloin oli taas joku pyhäpäivä (eihän näissä nyt enää perässä pysy), jolloin pankit ovat kiinni. Usein myös silloin ranulaiset ottavat perjantain vapaaksi, jolloin edessä on niin kutsuttu pitkä viikonloppu aka meikäläisen pankkipäivät. Pankkipäivät kuluvat yleensä sängyn pohjalla koomaten, koska aurinko ei vain suostu näyttäytymään näillä main, joten ulos ei ole asiaa.

Thursday evening's look.

No juu, ei nyt liiotella. Esimerkiksi torstai-iltana puunasin itseni ravintolakuntoon, sillä olimme menossa työporukan kanssa Restaurant Pizza GoGoon syömään. Tämä oli parille duudseille viimeinen ilta täällä ja oli meillä muitakin skoolauksen aiheita, esimerkiksi TICin nettisivujen ranska-version julkistaminen, johon myös minä olen saannut työntää lusikkani. 
Ilta oli hyvin onnistunut! Söin todella maukasta Rosauld/Romasuld/Romuald/nimeäenmuista-pizzaa, jossa oli tomaattia, mozzarellaa, chèvre-juustoa ja parmakinkkua. Jälkkäriksi Francina Delicè/taijotaintuonkuuloista, joka koostui siis mantelijäätelöstä (maistui toffeejädeltä...), kermavaahdosta ja kinuskikastikkeesta. Viini virtasi periranskalaiseen tapaan ja omaa lasiani en saanut tyhjäksi kertaakaan illan aikana.

@ Pizza GoGo on Thursday.

Perjantaina heräsin siinä puoli 12 paikkeilla (hups) ja, melkeen suoraan sängystä, lähdettiin Sannan kanssa kaupoille kiertelemään sekä pikavisiitille Coraan. Viimein ostin viidakkomaxini, jota olen hypistellyt varmaan joku kymmenen kertaa. Seuraavaksi himotuslistallani ovat viidakkokorkkarit, jotka on kyllä superkreisit, että todellakin ihmettelen, mikä ihme kärpänen on mua puraissut, kun isken silmäni ihan hulluihin asioihin. Oon nimittäin varmaan jo neljä kertaa käynyt yhdessä kaupassa sovittamassa vaaleanpunaisia korkkareita, vaikka vaaleanpunaiset kengät eivät ole mitenkään ominta juttuani.

1. Kauppahallin patongit ovat parhaita! /Marche's paguettes are the best! 2. River La Blaise. 3. Heti pääsin käyttämään uusia arskojani, kun aurinko pilkisteli tänään ihan mukavasti. /Me and my new sunglasses in action. 4. Macaronitestausta osa 2. Yritin painaa kyseisen boulangerien nimenkin mieleeni, mutta tietysti se jo unohtui. /Testing macarons, part 2. I tried to remember the pâtissière's name where I bought those but ofcourse I already forgot that name...

Tänäänkin sängystä ylös pääsy oli työn takana, mutta kuitenkin jo puoli 11 aikaan oli readytogo. Ohjelmassa oli patongin hakua Marchelta aka Dreuxin kauppahallista. Samalla siinä nyt ostoskadulla pyörähdettiin jälleen, mä kävin taas niitä vaaleanpunasia yksilöitä sovittamassa, mutta edelleen jäivät kauppaan. 

Aurinkokin suostui paistamaan hiukkasen tänään, joten pääsin heti käyttämään uusia arskojani. Dreuxin läpi virtaa suloinen pikku La Blaise, jonka yli kulkee vielä suloisempia pikku siltoja. Jäimme yhdelle sillalle ottamaan muutaman fotot, sillä nämä aurinkoiset otokset Dreuxista ovat harvassa. Ennen Marchelle pääsyä kipaistiin pikkuisessa Pâtissièressa ostamassa meille macaroneja. Dreuxissa hyvin harvat puhuvat edes vähän enkkua, joten nytkin sain asioida ranskaksi. Se meni yllättävän sutjakkaasti, sillä ranut on tosi mukavia, kun me muumaalaiset edes yritämme puhua heidän kieltään. Ja noista macaroneista on sen verran sanottava, että jos se mun ensimmäisen kokeilusatsin macaronit olivat hyviä niin nämä olivat suussasulavan taivaallisia(!!!). Marchesta saimme patongit hyvin kohteliaalta frenchmanilta, hihi sekä ostin vielä pienen palan Morbier-juustoa (hyvin samantapainen kuin Suomesta löytyvä juusto, jonka nimeä en saa päähäni. osaako kukaan luokkamme juustoasiantuntijoista auttaa minua?)

Kotiin päästyö oli järkyttävä nälkä ja kokosin itselleni herkullisen päivällisen jääkaapin antimista ja uusista ostoksistani. Ruuan asettelusta päätellen, musta voisi tulla oiva master chef, hehe. :D

Tämän päivän ateria: tomaatti-mozzarella bruchetoja, patonkia kera morbier-juuston, katkarapuja ja macaroneja. /My today's dinner: tomate-mozzarella-bruchetas, paguette with morbier-cheese, shrimps and macarons.

Good Afternoon and greetings from a little bit sunnier Dreux! Recently I have often updated  my Instagram (@heidua) so I decided to write here also. There are again "the bank days" which means four days holiday to me. And I have just lain a whole weekend in my bed.

Well, maybe I'm not oversate... For example on Thursday evening I got ready because I was going to Restaurant Pizza GoGo with my workmates. The evening was great! I ate pizza where was tomate, mozzarella, chèvre and parma ham. For dessert I took almond ice cream, whipped cream and caramel sauce. Yummy!  

On Friday I woke up about 11.30am (hups) and, almost straight from the bed, I left shopping with Sanna. Finally I bought my jungle maxi dress which I've admired since I came here. Now I must get jungle high heels that are so crazy! I truly wonder what's wrong about me when I bought things that I never would have thought to buy. :D 

Today was also so hard to wake up but however I was ready to go at 10.30am. Me and Sanna have wanted fresh paguette for so long so today we decided to go to the Marche. Today sun is also shining so the day was an great opportunity to use my new sunglasses. Before Marche we went to buy some macarons from small Pâtissiêre in Grande Rue Maurice Viollette. Very few people speak English in Dreux so I had to order in French which was kind a fun because french are very friendly when we foreigners even try to speak in their language. And those macarons were so delicious that I can't even describe how good they were!! I'll definitely go there again! Then we went to the Marche and I ordered two paguettes for me and two for Sanna (in french, ofcourse) and also I bought Morbier-cheese which reminded me one of my favourite cheese in Finland.  

Ma journee en Paris II

Ja heti pukkaa perään toista Pariisin matkaa! Tosiaan aikaväliä näiden kahden reissun välillä on ollut sellaiset kaksi viikkoa. Ensimmäinen reissu tapahtui viikko tuloni jälkeen ja toinen reissu viime lauantaina. Ja seuraava reissu jo suunnitteilla. On se kyllä mukavaa, että Pariisi on lähempänä kuin Helsinki ja matka maksaa yli puolet vähemmän. Ja ei maisemissakaan ole mutisemista.

Toinen reissu oli vähän ensimmäistä suunnitellumpi, kuten tästä postauksesta voitte lukea. Kuitenkin suunitelma ei ihan pitänyt, sillä pääsimme Pariisiin vasta tuntia myöhemmin junasotkujen takia, mutta ei se mitään. Tällä kertaa olimme rohkeita ja hyppäsimme metron kyytiin, sillä ei kiitos enää pitkiä kävelymatkoja. :D Vaikka mulla huono karttapää onkin, niin metrot ovat aina olleet mulle kaupungista riippumatta superselkeitä. Ja niin tälläkin kertaa. Pitäisi varmaan aina kulkea metrolla niin en ikinä eksyisi. :D

1. Guerlainin uusin mainos on aivan ihana! Voisin kehystää tauluksi. /Guerlain's newest advertisement is very chic! 2. Vähän erilainen arkkitehtuuri kuin Hansassa. /A little bit different architecture than in Hansa (shopping centre in Turku). 3. Tryffelipasta <3 /Truffle pasta <3 4. Cafe du Marche's address is 38 Rue Cler, if you want to know.

Otimme siis 4.linjan metron Porte de Clignancourtin suuntaan ja noustiin Châteletin kohdalla ylös. Pariisissa metroja ei tarvitse kauaa odottaa (me odotettiin max 5min), mutta tunnelit maanpinnalle voi olla tosi pitkiä. Tultiin Rue de Rivolille, jossa sijaitsi yksi must-kaupoistamme, Forever21. Sitä ennen pyörähdettiin nopeasti Bershkassa (josta ei tarttunut mitään mukaan) ja Sephorassa (joka on paras liike Pariisissa tähän mennessä, kaikki mun lempimerkit hollilla!). Sitten oli vuorossa Forever21, joka oli oikea vaatetaivas. Meillä vierähti siellä ainaski pari tuntia, eikä edes vilkaistu vielä laukku- ja asustepuolta. Sinne siis suunnataan vielä uudestaan ihan vain alhaisten hintojenkin takia. Mukaan lähti mm. kauan haaveilemani pitsinen kynähame sekä maailman ihanin maximekko.

Seuraavaksi aloimme metsästää Rue Tiquetonnella sijaitsee vintageliikettä Episodea. Lopulta putiikki löytyi ja kyseinen paikka todellakin oli vintageliike isolla Vlla. Ja voi että, jos osaisin reppua käyttää niin nahkainen yksilö olisi mukaani lähtenyt. Nyt kuitenkin ostin hieman "hipsterivivahteiset" pyöreät arskat (jos vaikka se aurinko suostuisi joskus täälläkin näyttäytymään...).

1. Jälkiruokamme crème brûlée ja tiramisu. Nam! /Our desserts crème brûlée and tiramisu. Yum! 2. Kauniita parvekkeita Rue Tiquetonnella. /Beautiful balconys in Rue Tiquetonne. 3. Ruusuköynnökset ikkunoissa. /Roses in the windows. 4. Todistusaineistoa, että olen käynyt tuossa utopistessa ostoskeskuksessa. /This photo prove that I was in that utopian shopping centre.

Episoden jälkeen lähdimme kohti "sitä parempaa" Galeries Lafayettea. Kun kulmille päästiin olikin niin kova nälkä, että lähdettiinkin etsimään Operán metropysäkkiä ja hypättiin 8.linjan metroon kohti Balardia ja École Militairen kohdalla jäätiin pois. Tällä seudulla oli meidän tämän päivän ruokapaikka, sillä suuntasimme kohti Rue Clerillä sijaitsevaa Cafe du Marchéa.

Ja mikä ihana pieni kahvila-ravintola kyseessä olikaan! Päätettiin valita niin ranskalaisia ruokia kuin mahdollista, joten aloitimme tryffelipastalla (joka oli taivaallista!!!) hyvän patongin kera. Jälkiruuaksi tilasin meille crème brûléen ja tiramisun (namnamnammmm!!!) sekä kaksi café au laitia (=maitokahvi). Ja upeinta tässä oli se, että meikäläinen tilasi nämä annoksen ranskan kielellä. Olin hyvin ylpeä itsestäni. :D Todellakin suosittelen tätä kahvila-ravintolaan, koska palvelu oli ensiluokkaista, ruoka taivallaallista ja pääruoka+jälkiruoka+kahvi maksoivat yhteensä 20 euroa, mikä on Pariisin yleiseen ravintolahintatasoon nähden hullua.

Kun mahamme oli täynnä, suuntasimme metrolla takaisin Galeries Lafayetten hoodeille ja yritettiin etsiä naisten osastoa. Ja tällä "osastolla" en todellakaan tarkoita yhtä osaa ostoskeskuksen alimmasta kerroksesta, enkä edes omaa kerrosta, vaan kyseessä on siis oma rakennus. Kyllä! Tämä Galeries Lafayette on niin iso, että sillä on omat rakennukset naisille, miehille, ruualle ja kodin tavaroille. Mitä ihmettä!

Aikamme tätä nähtävyyttä ihasteltuamme olimme taas kuoleman partaalla jalkojemme kanssa ja lähdimme raahautumaan kohti Strasbourg Saint-Denisin metropysäkkiä, joka oli musta kyllä paljon kauempana kuin kartta antoi ymmärtää... Astuttiin 4.linjan metroon kohti Porte D'Orleansia ja Saint Sulpicella nousimme ylös päätyen tutulle Rue de Rennesille. Vielä parit kaupat jaksoimme katsastaan ja sinne suuntasimme asemalle.

1. Yksi osa Galeries Lafayetesta. /One part of Galeries Lafayette. 2. Vähän "erilainen" katto tällä ostoskeskuksella... /A little bit different roof in this shopping centre... 3. Meidän café au laitit. /Our café au laits.

Tietenkin juna oli juuri lähtenyt ja saimme odottaa tunnin seuraavaa. Iltakymmenen jälkeen olimme takaisin Dreuxissa ja vaikka Epokista tälläkin kertaa vitsailtiin niin silti kaikki oli yhtä mieltä siitä, että nyt vain suunnataan kotiin nukkumaan.

Tällainen oli toinen reissuni Pariisissa. Nyt ei tullut niin paljon shoppailtua, mutta muutamiin kauppoihin tulen vielä palaamaan. Seuraava reissu on ehkä vielä enemmän nähtävyyspainotteinen, koska hitto soikoon, täytyy jo saada se kuva Eiffel-tornin kanssa. :D Myös Riemukaarella on päästävä ja Notre Dame nähtävä! 

Ma journee en Paris I

Now it's time to tell my second Paris trip. I really like that I get to Paris within an hour and train ticket is very cheap. My second trip was a little bit more scheculed than first one. When we arrived to Paris, we decided to travel by metro. Even when I'm not good with maps, metrolines are very easy for me. 

So we took metro of 4th line to Porte de Clignancourt and in Châtelet's stop we got up to the Rue de Rivoli where was one of our "must-shop", Forever21. Before Forever21 we visited in Bershka and Sephora (my favourite one at this moment, there was all my favourite brands). Then we arrived to Forever21 alias clothing paradise. I bought there a lace pencil skirt and a rosy maxi dress.

Our next shop was vintage boutique Episode which located in Rue Tiquetonne. There were a lot of vintage clothes, re-customize leather backpacks and hiptster sunglasses. This time I bought cool sunglasses. :D

After Episode we started to walk towards "that better" Galeries Lafayette. When we arrived there we were so hungry that we just took metro of 8th line to Balard and got off in École Militaire's stop. In this area was our todays restaurant, Cafe du Marche. And what a lovely cafe/restaurant that was! We decided to order only "french foods" so we started with truffle pasta and french loaf. For the dessert we took crème brûlée and tiramisu and two café au lait (=cafe with milk). And the best part was that I ordered desserts in french! I was so proud of myself. :D I really recommend this cafe/restaurant because service was very good, food was amazing and main course, dessert and coffee cost only 20 euros.   

When we were full of delicious food we headed by metro back to the Galeries Lafayette and tried to find women's departent. And in this "department" I don't mean one part of shopping centre's lowest floor or even own floor. I mean own building! Yes! This Galeries Lafayette is so big that it has own buildings for women, men, food and home decoration. What?! :D  

When we had enough from Galeries Lafayette and we were again dying with our legs we started to drag ourselves to the Strasbourg Saint-Denis' stop where we jumped metro of 4th line to Porte D'Orleans and we enden up to well-known Rue de Rennes. We checked out couple shops and then headed to Gare Montparnasse. Ofcourse we just missed the train and we had to wait an hour to the next one. After 10pm we were back in Dreux. Even when we joked to couple drinks in Cafe de L'Epoque, we agreed that we go to home to sleep. 

This was my second adventure in Paris. This time I didn't shop "so much" but couple shops I must go again. I think that my next trip is more and more sight-oriented because I must to get that photo with Eiffel-tour. :D I must also to see Triumphal Arch and Notre Dame.  

Ma journee en Paris I

Vihdoin Pariisin matkani osa yksi tulevista "kymmenistä" reissuista. Tämän reissun pääasiallinen tarkoitus oli shopata kuin hullu. Reissuun lähdin yhdessä työtoverini Sannan kanssa ja suunnitelmissamme oli suunnata Châtelettin ja etsiä sieltä maanalainen ostoskeskus Les Halles sekä ihan maanpäällinen ostoskeskus BHV.

Matka lähti tosi hyvin käyntiin, kun heti aluksi meinattiin missata juna. Oltiin asemalla ilman lippuja 8.50 ja juna lähti 8.52. Onneksi junaan viime tingassa kerittiin ja hieman yli tunnin juna puksutteli Gare Montparnassen asemalle Pariisiin. Asemalta kesti hetki päästä ihmisten ilmoille, kun ei löydetty porttia ulos. :D

Lopulta kuitenkin seisoimme ulkona aseman edessä. Olimme Pariisissa. The Pariisi. Vau! En luultavasti oikein pystynyt rekisteröimään mieleeni lokaatiotani, sillä jos olisin, niin luultavasti olisin esittänyt übernolon oujeemeollaanpariisissaelämäniparaspäivä-tanssin. No onneksi pääkoppani ei toimi täällä yhtä terävästi kuin yleensä...

La Seine.

Sitten lähdettiin liikkeelle. Pyörähdettiin nopeasti tylsemmässä Galeries Lafayetessa (hienommasta myööhemmin lisää) ja sitten lähdettiin paahtaa pitkin Rue de Rennesiä pomppien katua puolelta toiselle käydessämme tuntuissa ja tuntemattomammissa kaupoissa. 

Lopulta saavuttiin Seinelle ja ylitettiin, "pikkuisen" Aurajokea suurempi joki, lukkosiltaa pitkin. Täällä Pariisissa noi rakkauslukot ovat vähän räjähtäneet käsistä... Just saying... Oltiin tultu Châteletin alueella ja alkoi kuumeinen Les Hallesin metsästys. Lopulta löydettiin perille maanalaiseen shopailutaivaaseen. Mutta ennen pääaktiviteettia oli pakko istua hetkeksi ja nauttia Starbucksin herkullisia antimia. 

Kun mahat olivat täynnä niin shoppailu voi alkaa. Käytiin muun muassa Sephorassa (jossa vähän lähti mopo käsistä), New Lookissa, Nocibéssa (myöskin meikkiliike) ja muissakin monessa muussa kaupassa, jotka olen jo unohtanut, koska en ostanut niistä mitään. 

Kun Les Halles oli koluttu läpikotaisin, noustiin takaisin maanpinnalla ja Sannan ilmiönmäisen karttapään avulla olimme tuossa tuokiossa BHVssa. Siellä aikas nopea kierros, koska myynnissä oli suurimmaksi osaksi vain korkean budjettiluokan merkkejä. 

Minä ja Louvren lasipyramidi! /Me and Louvre's glass pyramide.

Sitten alkoi tuskallinen tarpominen kohti asemaa. Kummankin jalat olivat ihan muussia, koska koko päivä kävelty joka paikkaan. Onneksi päätettiin suunnata Louvren läpi takaisintulo matkalla, koska oi että sitä riemua, kun kulman takaa tuli Louvren lasipyramidi vastaan. Pakkohan sen edessä parit fotot oli ottaa ja sitten taas matka jatkui.  

Puoli seiskan junaan kerettiin, tällä kertaa ihan ajallaan ja noin tunnin kuluttua oltiin takaisin Dreuxissa. Ilta ei kuitenkaan päättynyt tähän, kun lähdettiin vielä iltaa istumaan Epokkiin muiden työtoverien kanssa. Meitä tultiin oikein ovelle vastaan, käteltiin omistajaa ja vaihdettiin Bonsoiret ja Cavat. Pian nenukan edessä poreili punaista Rubiaa, joka on muutaman siemaisun jälkeen ihan juotavissa olevaa olutta. Siellä parisen tuntia vierähti ja kympin maissa lähdettiin sitten kotia kohti. Ja se olikin sitten aivan toinen seikkailu. 

On tosi vaikeaa pitkää tarinaa tiivistää ytimekkääseen muotoon. :D Pariisi on ihana kaupunki. Myös niitä ihania katuja ja ikkunaluukkuja enemmän intoilen parvekkeista. Kuitenkin Pariisi on aivan liian iso mulle. Se alue, missä nyt jo kuljettiin oli superlaaja ja silti on vielä niinniinniin paljon muita alueita, että en oikein edes pysty käsittää sen laajuutta. Ehkä mun on vaan tyytyminen Turkuun, jossa koti, keskusta ja jokiranta on kymmenen minuutin päästä toisistaan. :D

1. Reissu päättyi Epokkiin. /My trip ends to Cafe de L'Epoque. 2. Vihdoinkin sain omalla nimellä varustetun Caramel Frappucinoni! /Finally I got so delicious Caramel Frapuccino. 3. Pitkään pohtisin, että pitäisikö ostaa nämä Eiffeli-pökät, vielä kuitenkin jäivät kauppaan. /I was thinking very long time should I buy these Eiffel pants. Well, I didn't but it... yet.

Finally I have time to tell my first Paris trip ever. This trip's principal purpose was to shop till you drop. (hoho, oon halunnut lukiosta asti päästä käyttää tota sanontaa :D) I travelled together with my workmate Sanna and we planned to go Châtelet and find shopping centres "Les Halles" and "BHV".
Our trip started very well because we almost missed the train. Luckily we made it to the train on time and about 10 am we were in Paris. Clearly I didn't understand where I really was because I didn't dance like a grazy tourist who was the first time in her city of dreams. :D   
We went first quickly to check out Galeries Lafayette (the boring one...)  and then we headed to Rue de Rennes jumping from side to the other side of street. In the end we arrived to river Seine and crossed the river along "the lock bridge" (the whole "locks of love" thing has got out of hand in Paris...) We were in Châtelet and then started the hunting of Les Halles. Finally we found our way to the underground shopping paradise. Until we started shop like nut we sat down to drink some very good Starbucks' coffees. 
We visited inter alia in Sephora, New Look, Nocibé and also other shops which names I can't remember. Then we left Les Halles behind  and made a quick round in BHV because we already were really tired at that moment and our legs hurt so much. 

Then we decided to go back to the Gare Montparnasse. Luckily we took a shortcut across the Louvre and what we saw behind the corner. Louvre's glasspyramide. Ofcourse we had to take couple shots front of that and then our trip continued. Our train left 6.30 pm and we were in Dreux about 7.30pm. 
But the day didn't end yet. We left to take couple of drinks with our work mate to Cafe de L'Epoque. There we sat about two hours and 10 pm we decided to go home. And that trip was another adventure. :D It is so hard to tell long story in short way. :D I think Paris is amazing city. There is also those lovely streets and instead of shutters I adore balconys. However Paris is too big city for me. That area, where we were on that day, was really vast and then there are sososo much more areas that I can't even understand how big city Paris is. Mayde I just have to settle to Turku where my home, cemtrum and jokiranta are ten minutes away from one another. :D 

It is so hard to tell long story in short way. :D I think Paris is amazing city. There is also those lovely streets and instead of shutters I adore balconys. However Paris is too big city for me. That area, where we were on that day, was really vast and then there are sososo much more areas that I can't even understand how big city Paris is. Mayde I just have to settle to Turku where my home, cemtrum and jokiranta are ten minutes walking trip away from one another. :D

Bienvenue à Dreux

Nyt tulee parit tarinat kronologisesti väärässä järjestyksessä, mutta sain viime perjantailta upeita kuvia Dreuxista matkalla Epokkiin. Ajattelin siis niiden kuvittaa tämän postauksen kyseisillä kuvilla samalla ylistäen tätä ihanaa pikku kaupunkia. Myöhemmin tulevalla viikolla tulee Pariisin matkojeni sekä ensimmäisen Dreuxin reissun kuvasaldoa tarinoineen.

Aluksi pieni tietoisku Dreuxista (ranskalaisittain dRö, muista kurkku-ärrä, suomalaisittain dröööööööö). Kaupunki on ollut keskiajalta asti pystyssä ja sen kyllä infrastuktuurista huomaa. Esimerkiksi kadut ovat kapeimillaan sitä 20 senttimetrin luokkaa ja yleensä ne loppuvat kuin seinään. Dreuxissa asuu noin 30 000 ranulaista, mutta silti Dreuxin yöllinen liikenne verrattuna Turun keskustan liikenteeseen on kuin seikkailisi keskellä pahinta neljän ruuhkaa. Varmaan kuuluisin nähtävyys on Chapelle royale de Dreux, jossa visiteerasin pari viikkoa sitten. Näytti olevan joku kuninkaallisen linnan ja kirkko-katedraalin risteytys.

Tosiaan itse asun Dreuxin teollisuusalueella, josta on noin 20minuutin kävelymatka Dreuxin keskustaan. Ja pikkuhiljaa meikäkin, aka suuntavaistottomuuden suunnannäyttäjä, alkaa oppia kyseisen reitin, joten ehkäpä joskus vielä uskaltaudun yksin tallustelemaan sinne. Keskustassa on hyvä kauppatarjonta (jopa Sephora löytyy, mitä ihmettelen suuresti, koska miksi sellainen on 30 000 hengen pikkukaupungissa muttei 200 000 hengen Turussa?!?!), ja kyllä ihan mukavasti saan rahojani sinne kulutettua. Mulla on kuitenkin suunnitelmissa jättää joku kerta kukkaro kotiin ja lähteä ihan vaan kuvailemaan maisemia ja katuja. 

1. Nätti auringonlasku. /Beautiful sunset. 2. Täällä on jo niin vihreää joka paikassa. /There is so green in here Dreux. 3. Siellä se Dreuxin keskusta siintää, kohti keskustaa on kiva mennä alamäkeä pitkin, mutta ylöstulo... se on sitten toinen juttu. /There is that little centrum.

Musta on tullu ihan katuhullu ja ikkunaluukkuhullu. Jaksan joka kadusta, kadun kulmasta ja risteyksestä napsia kuvia (älkää pelätkö, en aio hukuttaa teitä katukuviin...). Ja sitten ne ikkunaluukut! Niitähän on siis aika paljon Dreuxissa ja mä jaksan intoilla joka ikisestä. "Oooh, kattokaa mitkä ikkunaluukut!!!! Niin söpöt!!!!" *räpsräpsräps* Hehehe.... jooh....

1. Okei, yhden katukuvan saan laittaa! Kadun nimeä yritin selvittää, mutta huonoin tuloksin. /Okay, one street photo... 2. I'm so happy because sun is shining. 3. Ja vielä toinen katukuva... /And another street photo... 4. Näitä erityylisiä aitoja ja portteja on vaikka millä mitalla, toinen toistaan hienompia. /One of my favourite "hedge" in Dreux. There are so many beautiful hedges and gates.

Mutta onneksi ei tarvitse joka päivä keskustaan asti kieriä, koska tuossa 10 minuutin matkan päässä toisessa suunnassa on Cora, aka ranskan cittari, sekä sen läheisyydessä myös muutamat vaatekaupat, vähän niinko Turun Länsikeskus. Siellä yleensä teen viikottaiset ruokaostokseni ja hinnoista voin sen verran mainita, että kyllä ne kahvit, jogut ja mansikat täällä halvemmalla lähtee. Lisäksi välillä piipahdan viereisessä Leader Pricessa, mistä saa maailman parasta appelsiinimehua!

Summa summarum. Mä rakastan Dreuxia. Niin söpö kaupunki ja tuun hehkuttaa tätä vielä paljon ja joka tuutista. Tosiaan @heidua, mua voi seurata myös instagramissa, jossa julkaisen sillon tällön myös hetkiäni elämästäni. Ja sitten ko Turkuun takaisin lähden, niin kyllä näitä katuja ja söpöjä taloja ikkunaluukkuja unohtamatta tulen kaipaan siellä betoniviidakon keskellä. 

I own this blog post to my lovely "hometown" Dreux. I took some amazing photos on Friday and I want to share those with a little story about Dreux. So first of all, couple facts of Dreux. This town has built in Middle Ages and that you can notice for example in infrastructure. There live about 30 000 people and it is so weird that there is still more trafic in night time than in 200 000 people's Turku. :D The most famous sight is Chapelle royale de Dreux where I visited a couple weeks ago. 

I live in industrial area in Dreux and walking trip to the centrum takes about 20 minutes. There are a lot of good shops in the centrum for example Sephora (that really surprised me). I have planned to leave my wallet to my room some day and just go to take some photos from landscapes and streets of Dreux. Then I can't buy anything... 

I have become such "street addict" and "shutter addict". I want to take photo of every street or street corner (but don't worry, I won't drown you to my street photos...). I also adore shutters. They are so cute (and there aren't in Turku). I always yelled "Oh, look at those shutters!! So superduper cute!!" *räpsräps* Well yeah....

But luckily I haven't always to walk to the centrum because my food store Cora is about 10 minutes walking trip from my apartment. Sometimes I also visit in Leader Price because I can buy the best orange juice ever from there. 

Well, now you know a little bit about my thoughts about Dreux. I really love this town and I'm going to miss this town when I have to go back to Turku and live again middle of the concrete jungle.  

A quick hello!

Tulin nopeesti naputtelee moikat! Läksen tästä kohta suomi-porukan voimin paikalliseen Cafe De L'Epoqueen (suomalaisittain Epokkiin) parille kaljoille, tai no meijän tyttöjen kohdalla siidereille. Päätettiin olla rohkeita ja kokeilla Ranskan siideritarjontaa. Opettelin google translate avulla pyytämään kaksi siideriä ranskaksi niin katotaan miten onnistun. :D

Vähän viimeaikaisia kuulumisia. Töissä oon oppinut monen moista, mm. osaan luetella mitkä maat kuuluu Lähi-Itään ja mitkä Aasiaan, lisäksi on tullut bongattua saksalaisia kaupunkeja ja tänään otettiin kuvia tuotteista ja mä sain tuputella jauheita pitkin paperia. Vähän oli niiden kanssa olematon kärsivällisyyteni koetuksella, mutta siinähän se kehittyy... :D 

Today's look.

Huomenna mä pääsen taas Pariisiin! Tehtiin Sannan kanssa just sotasuunnitelmaan, mihin kauppoihin hyökätään ja ainakin Forever 21, MAC, Lafayette ja Avenue des Champ-Élysée ovat listalla. Lisää huomisesta ja luultavasti aiemmastakin Pariisin reissusta myöhemmin.

Loppuun vielä parit fotot meijän eilisestä kisakatsomossa, joka oli ensimmäinen, johon itse olen ikinä osallistunut. Ja kyllä me hurrattiin ko Suomi pamautti kolmannen maalinsa Kanadan verkkoon. Mutta se jääkiekosta. Täällä on kyllä se kiva, ko on niin paljon suomalaisia, niin on kiva hengailla "omiensa" kanssa. :D

Best tomate-mozzarella brushettas ever!

Go Suomi!

I just came to say quick hello because I'm leaving soon with my Finnish workmates to Cafe de L'Epoque. Me and my friend are going to try French ciders, let's see what we are thinking about those... 
So what I'm doing lately in work? I had been really good time there and I have learned so many new thing! :D For example which countries lie in Middle East and which countries in Asia. Moreover I had spotted German cities. Today was pruducts' photoshoot and my patience really was put to the test. :D 
Tomorrow I am going to my second time to Paris! Me and my friend have planned to visit in Forever 21, MAC and Lafayette. More stories about my trips in Paris I will tell later. 
I took these photos yesterday when we watched Finland vs. Canada icehockey game and jeij, Finland won!

Bonjour!

Enhän minä ole kuin abauttirallaa kaksi viikkoa myöhässä tämän blogin kanssa. Loin tunnukset sekä muokkasin bannerin joku hieman yli viikko takaperin ja jopa naputtelin yhden postauksenkin. Ei sitten kuiteskaan tuntunut siltä, että halusin julkaista mitään. Pohdin jopa koko blogin hautaamista ennen kun se kerkisi ensi askeliaan ottamaan, mutta ystävien vaatimuksia kuunneltuani, päätin antaa tälle vielä mahdollisuuden. So here we go!

Pientä infoa tämän blogin sisällöstä. Pariisi-hypetystä. Ranskan kulttuurin ihmettelyä. Suloisia sanoja Dreuxista. Intoilua ja ihmettelyä harjoittelussa. Koti-ikävää. Kauneushömpötyksiä. Blogin pääasiallinen tavoite on tehdä kaverit kateellisiksi superihanista ostoksista (höhö) ja näyttää äitille, että olen elossa.

Ja niille, jotka eivät tiedä, miksi täällä Ranskassa asustelen. Opiskelen estenomiksi Turun AMKssa ja, suoritan täällä Dreuxissa toisen ja kolmannen harjoitteluni, joiden yhteenlaskettu pituus on kolmisen kuukautta. Eli vielä kaksi ja puoli kuukautta jäljellä...

Tervetuloa seuraamaan säheltämistäni Ranskan maalla! Loppuun nyt vielä muutamat kuvakollaasit menneiltä viikoilta.

1. Matkaan lähden, mulla menolippu kauas oooooon... /I'm on my way. 2. En ihan kaikkea saanut mukaani mitä halusin... /Packing... 3. Hyvä tapa pakata, on tyhjentää vaatekaappi sängylle ja alkaa siirtä vaatteita takaisin kaappiin... ps. voi että, ko mulla on ikävä omaa sänkyäni ja tyynyJÄni! /Packingpacking... ps. I really miss my bed (and pillows).

1. Ensimmäinen työpäivä ja näkymä etuovesta. /First working day. 2. Let me take a selfie on my first working day. 3. Herkuttelua! Patonkia, macaroneja, mansikoita ja mustapippurigoudaa (jonka ostin asioiden vain ranskaksi). /Snack time! Baguette,  macarons, strawberries and gouda cheese. 4. Minun pikku toimistoni. Sotkuinen ihan alusta alkaen... /My little office, messy as always.

Hello! My name is Heidi and this blog consists my adventure in France. I am doing my second ja third internships here and in this blog I write about my life in here Dreux. Today my english translation is a little bit too short but I have to go sleep soon. Next time better try...

Welcome to follow my life in Dreux! I hope your enjoy the ride!