Exchange rewind

Youtube rewind antoi mulle inspiraatiota tehdä oma pieni rewind-video

Viimeinen kokonainen päivä Groningenissa. Tuntuu, että just mä tänne tulin, tuijottelin ulos ikkunasta mun ysikerroksen huoneesta ja mietin, että mihin taas olen nenuni laittanut. Ja nyt on viimeinen päivä menossa. Tulin juuri läksiäisistä, jotka muutamat Iidan käytäväläisistä olivat meille järkänneet. Ne olivat jopa ostaneet suklaakakun, jossa oli kaksi lumiukkoa edustamassa Suomea. :D Siinä sitten kakkua mussuttaessa höpöteltiin kaikenlaista Australiasta jäästä tehtyihin hotelleihin ja sotauhkista salibandyyn. Täydellinen päätös viimeiselle päivälle.

Tavaroitani olen jo pakkaillut viimeiset pari päivää, ja en vain voi uskoa, että kumpikaan laukku ei ole vielä lähellekään 20kiloa. Ja mulla on nyt mukana niinkin random-juttuja, kuten turkooseja henkareita ja täkki. Kyllä, luitte oikein. :D Tämä joulukuu on superhuono ajankohta myydä tavaroita, kun ihmiset lähtevät jouluksi pois ja uudet asukkaat tulevat vasta tammikuun loppupuolella. Ja mä en vain pysty heittämään upouutta peittoa, jota olen sen nelisen kuukautta käyttänyt, roskikseen, joten meikä aka peitonpelastaja päätti ottaa sen mukaan Suomeen. Hehe, on sitten ainakin joku hauska fakta kerrottava lapsenlapsille. :'D

Tuntuu kyllä superoudolta palata Suomeen, vaikka innolla sitä ootankin. Mutta jotenkin se matka, mille viime toukokuussa lähdin, tulee nyt päätökseen. En olisi ikinä uskonut, että joskus koittaa vielä se vuosi, että asun suuremman osan ajasta ulkomailla kuin Suomessa. Nyt olen kyllä saanut muista maista vähäksi aikaa tarpeekseni, ja olen jo luvannut itselleni, että ensi vuonna en matkusta muualle kuin Viroon (jos sitäkään..). :D Ensi vuosi jännittää aika lailla, mutta sen sijaan, että alan sitä nyt stressaamaan, aion nauttia kotona olemisesta, joulusta, kahvista, ystävistä ja Turusta.

Lopuksi vielä spesiaali-iso thänkjyy mun tukipilarilleni, jonka kanssa olen tämän syksyn viettänyt höpsötellen, nauruun tikahtuen, pyöräillen, chillailen, herkkuja mussuttaen ja matkustellen. Toivon, ettei meijän toilailut tähän pääty, sillä mikäs onkaan hauskempaa, kun toilailla yhdessä Suomessa. ♥ 

My last day in Groningen. I feel like I just came here and I remember my first day here and that tiny moment of fear that I want to go back home. And now I’ve been here almost four months. I just came back to my and Iida’s “farewell party” that Iida’s floormates have arranged to us. They had even bought a chocolate cake. That was so sweet! :)

I’ve been packing last couple of days all my stuff to two suitcases, and believe or not, but I’m going to take my turquoise hangers and blanket with me. Yes, you read right. In December it's really hard to sell your stuff, and I couldn’t throw away my barely new blanket, so I a.k.a blanket savior decided to take it with me to Finland. :'D

I must admit that it feels so weird to come back to Finland, even I’m also very excited. It just feels that the journey I started by myself at the beginning of May ends now. I’d never believe that sometimes it comes that year that I live abroad more than six months in total. the year 2015 scares me a little bit, but instead of stressing about it now, I’m going to enjoy being home, Christmas, coffee, my friends and Turku.   
In the end, I want to say biiiig thank you to my partner in crime who has stood me last four months. I think you deserve an award or something.. ♥

One week and I'm off

Tästä postauksesta tulee yksi sillisalaatti, sillä kirjoittaminen ei jotenkin kulje nyt yhtään. Pakko on kuitenkin tulla ilmoittamaan, että se on kuulkaas viikko ja sitten Suomi kutsuu!

Mulla on jo kova ikävä mun perhettä ja ystäviä, ja en malttaisi odottaa, että saisin alkaa laittaa elämääni järjestykseen Suomessa. Näiden normiasioiden lisäksi oon myös ikävöinyt kaikkia hassuja juttuja. Ensinnäkin mä en ole juonut kahvia melkein kolmeen kuukauteen. Kyllä, minä, joka voin juoda 10 kuppia kahvia päivässä. Täällä on vain niin jäätävää sumppia, etten jaksa edes vaivautua. Siispä odotan kuin kuuta nousevaa ensi viikon lauantaiaamua, kun saan herätä kotikodista ja isi on keittänyt kahvit. Lisäksi oon jo suunnitellut, että heti ensiksi mun on päästävä kirjastoon! En ole koko vaihtoaikaan lukenut mitään strategisesta johtamisesta tai yrityksen yhteiskuntavastuusta kevyempää, joten voitte uskoa, miten halajan saada jonkun ihmissuhdedraamataikavoimialohikäärmeitäjamaailmalepääsinunharteillasi-kirjan käteeni.

Finland's Independence day, Linnan juhlat and an amazing citron cake / Finally, Iida and I went to eat @Italia / My mami sent me a Christmas calendar! I was SO happy ♥ / Christmas lights at Kalverstraat in Amsterdam / Look at my "ombre"hair, wupiwuu

Pitäisköhän sitten samaan syssyyn vielä valaista viimisiä viikkoa. Tuossa kuukauden vaihteessa piipahdettiin Iidan kanssa Damissa jouluostoksilla, mutta ei jotenkin pystynyt nauttimaan kaupungista samalla tavalla kuin yleensä, sillä ulkona oli niin kylmä, ettei pystynyt edes kaupunkiakaan ihastelemaan. Lisäksi mulle tuli mieleen päivät Damissa perheen kanssa, joten oli vähän haikeat fiilikset. Itsenäisyyspäivänä piirsin Suomen lipun poskeeni juhliakseni omalla tavalla Suomen itsenäisyyttä, ja tottakai unohdin sen lipun sitten poskeeni. Ihmettelin vain, miksi mua katottiin niin oudosti ruokaa hakiessa... Illalla kattelin toisella silmällä presidentin kättelyä, kuuntelin korva tarkkana Hanneksen tarinoita talvisodasta ja huokailin jääkiekkovaimojen pukuja. Käytiin myös paremman sään saattelemana Groningessa joulushoppailemassa hieman paremmalla menestyksellä.

My tribute to 97 years old Finland / Sushi time! Iida felt like a proud mom when I suggested that we should spend a sushi evening / serrano ham - cherry tomame - rucola pasta, yummyy / Iida and I in Amsterdam

Nyt sitten olisi viikon aikana tarkoitus myydä pyörä ja muut hankitut kamat eteenpäin, alkaa vähän pakkailla kamoja kokoon ja rukoilla, että saan mahdutettua pari viinipulloa ja juustokimpaletta laukkuihin. Pian olen kotona, ihanaa! ♥ 

This blog post is going to be a one big messy, because my writing inspiration has lost, but I had to come to tell that it's one week and then I'm off here.

I miss my family and friends very much and I can't wait that I can start to organize my life in Finland. In addition to these normal things, I also miss lots of funny little things. Fox example, coffee. I mean I haven't drunk coffee almost in three months. Yeah, I, who can drink 10 cups in a day. There is just so awful coffee in here, so no thanks. Moreover, I've planned that first thing I'm going to do on next saturday morning (after my morning coffee) is going to library. I haven't read any book here, so I. Need. Books!

Well, should I also tell little bit about my last weeks. At the end of November me and Iida did a day trip to Amsterdam. On 6th of December was Finland's Independence day, and I celebrated it by painting a flag on my cheek. At the evening I watched Linnan juhlat (big thing in Finland) and listened very carefully when 101-year-old ex-serviceman Hannes told stories about the Winter War. 

Now I have one week time to sell my bike and other stuff and start to packing. Soon I'm home! ♥

Are you from Finland?

"Hi, nice to meet you! Where are you from? Hello, nice to meet you too, well I’m from Finland. Are you from Finland??!" (ja silmiin syttyy hullun kiilto).

Tällaisen keskustelun olen aika monesti käynyt läpi täällä Hollannissa. :D Varsinkin jos toinen osapuoli on joko Aasiasta tai Itä-Euroopan maista. Kertoessani, että ”juu olen suomalainen”, ihmisille syttyy sellainen hullun kiilto silmiin ja seuraavaksi saakin olla selittelemässä, kuinka kylmää Suomessa on, mitä talviurheilua harrastan, tykkäänkö saunasta ja ovat ihmiset todella niin kännissä kuin oletetaan. Kiva siinä sitten todeta, että olet törmännyt anti-suomalaisuuden multihuipentumaan, joka vihaa talvea, vihaa talviurheilua, ei välitä saunasta, eikä hengaile kännisten ihmisten seurassa. Jokainen vastaus on sellainen ”No, suomalaiset tykkää hiihtää/lasketella/luistella/käydäsaunassa/juoda, mutta mä en oikein välitä niistä… ehehe…” 

I hate skiing now, and it seems that I didn't like it either 16 years ago. / Yeah... we Finns like to rolling in the snow... / In Finland we celebrate the end of high school by jumping to the truck and  driving around at the centrum of our home town. And yes, this happen every February with minus 20-30 degrees. Fun!

Kun törmään lämpimien maiden ihmisiin, saan olla koko ajan korjaamassa Suomen urbaanilegendoja aka jääkarjut tallustelevat kehä kolmosella ja me asutaan igluissa. Hehe, ei nyt ihan… Kuitenkin aina se ensimmäinen kysymys kuuluu ”Eikö olekin ihanaa asuaa täällä Hollannissa, ko täällä on niin paljon lämpimämpää kuin Suomessa?”  No siis, jos asuisin Nuorgamilla (kyllä, ihan googletin, että mikä on Suomen pohjoisin lokaatio), osaisin vastata tähän kysymykseen astetta paremmin, mutta kun on elellyt elämänsä Turussa, niin ei se säätila ole mikään ihmeellinen asia Hollannissa. Toinen juttu on se, että kun valittelen Groningenin sateista säätä muiden kuullen, niin vastauksena saan ”Nojoo, mutta Suomessahan sataa aina VAIN lunta?” Yhyh, mä luovutan; ”Juujuu, niin sataa lunta vain, koska Suomi on sama kuin hiton Pohjoisnapa!”

Olen myös huomannut, että tänne Hollantiin sulautuu suomalaisena paljon paremmin kuin esimerkiksi Ranskaan. Ranskassa miehet näkevät pienen vilauksenkin vaaleista hiuksista ja ne sekoavat täysin. Täällä saa aina ensin kuulla, että ”ootko hollantilainen? ei, saksalainen? eikö, no ruotsalainen? häh, venäjäläinen sitten?” Pliis, vielä yksi yritys!! ”Ahaaa, sä oot Puolasta!” … -.- ”ENTÄS SUOMI?!!?”

OMG, there is summer in Finland!! It's a miracle!! And we can swim and wear dresses and flipflops and  feel the sun on our faces. The summer nights are one of the most beautiful things I know.

Näin lopuksi voisin todeta, että me suomalaiset ollaan kyllä ihan kelpo kuva itsestämme annettu ulkomaille. Mitä nyt ollaan puolalaisia kaljankittaajia Pohjoisnavalla, jotka sanovat kiittäessä tack, mutta näin se menee, eikö? :D

I wrote couples of thoughts about what foreigners think about Finland and us, Finnish people. 

For example, there is cold in Finland. Well, it depends that do you live in Nuorgam or in Turku. There is always snowing. Well, I kindly remind that Finland isn’t North Pole. All Finnish people love winter sport. Not all of us. Before we are Finns, we usually are first Dutch, then German, then Swedish, then Russian, then Polish and then no one knows. Ah, I love to be Finn! :D